Objetivo: Nuestro objetivo es identificar el contenido de fluoruros de las aguas minerales naturales envasadas de España y Portugal y clasificarlas según el beneficio que puedan tener en la reducción de la caries dental y su potencial peligrosidad para provocar fluorosis. Material y Método: Según el contenido de fluoruros indicado en las etiquetas, se clasificaron estas aguas minerales naturales envasadas, en: —Recomendables como bebida de consumo habitual (fluoruros entre 0,7-1,2 ppm). —Que pueden ingerirse con moderación (fluoruros entre 1,3-2 ppm). —Cuyo consumo tiene que ser dosificado según edad y peso (fluoruros superior a 2 ppm). Resultados: Aguas con contenido en fluoruros: —Entre 0,7-1,2 ppm: Rocafort con gas, Cabreiroá sin gas, Font del Pi, Fuensanta sin gas y Peñaclara. —Entre 1,3-2 ppm: Rocafort sin gas, Sousas sin gas, Fontenova sin gas y Monchique. —Superior a 2 ppm: Carvalhelhos, Sousas con gas, Cabreiroá con gas, Campilho, El Pinalito, Font del Bou, Fontecelta, Fontenova con gas, Imperial, Malavella, Pedras Salgadas, Salenys, Salus Vidago, San Narciso, San Roque, Vichy Catalán y Vilajuiga. Conclusión: El contenido de fluoruros de las aguas MNE de España y Portugal es muy variable. Debería fomentarse el consumo de aquellas cuyo contenido en fluoruros oscila entre 0,7-1,2 ppm y dosificarse el de aquellas cuyo contenido en fluoruros superara dicha cantidad.

PALABRAS CLAVE: Flúor. Agua envasada. Fluorosis. Prevención de caries. España. Portugal.

Objective: The objetive of this study is identifying the amount of fluorides in Bottled Natural Mineral waters from Spain and Portugal and classifying them according to their possible preventative effects of dental caries and their potencial to provoke fluorosis. Material and Method: According to the amount of fluorides shown in the labels, bottled mineral waters were classified into the following categories: —Waters suitable for regular consumption (between 0.7 and 1.2 ppm fluorides) —Waters that should be consumed in moderation (between 1.3 and 2 ppm fluorides) —Waters that should be dosed according to age and weight (over 2 ppm fluorides) Results: Natural waters with fluorides: —Between 0.7-1.2 ppm: Rocafort carbonated, Cabreiroá non-carbonated, Font del Pi, Fuensanta non-carbonated and Peñaclara. —Between 1.3-2 ppm: Rocafort non-carbonated, Sousas non-carbonated, Fontenova non carbonated and Monchique. —Over 2 ppm: Carvalhelhos, Sousas carbonated, Cabreiroá carbonated, Campilho, El Pinalito, Font del Bou, Fontecelta, Fontenova carbonated, Imperial, Malavella, Pedras Salgadas, Salenys, Salus Vidago, San Narciso, San Roque, Vichy Catalán and Vilajuiga. Conclusion: The amount of fluorides in BNM from Spain and Portugal is variable. The consumption of waters that contain between 0.7 and 1.2 ppm should be advisable, while the consumption of those containing a higher amount of fluorides should be dosed.

KEY WORDS: Fluoride. Bottled water. Fluorosis. Caries prevention. Spain. Portugal.